For the Teachers to remove enrollment for students that are up to date in Skyward they will have to go to People within the course they need removed. Then click the 3 dots to the right of the student. Then User Details.

Once there, you can click Conclude by the courses that the student is no longer attending.